（非公式版カタカナ読み）

上段：単語ごとの読み方
中段：英歌詞
下段：メロディに合わせた読み方

ﾜﾝﾊﾟｰﾊﾟｽ　　 ﾄﾞｳｼｼｬ 　 ｻﾞｲ ﾈｰﾑ
One purpose, Doshisha, thy name
ワンパーパス　ドウシーシャー　ザイネーム

ﾀﾞｽ　ｼｸﾞﾆﾌｧｲ   ﾜﾝ  ﾛﾌﾃｨ  ｴｲﾑ
Doth signify ; one lofty aim;
ダス　シグニファイ　ワン　ローフティエイム

ﾄｩ ﾄﾚｲﾝ  ｻﾞｲ ｻﾝｽﾞ ｲﾝ ﾊｰﾄ   ｱﾝﾄﾞﾊﾝﾄﾞ
To train thy sons in heart and hand
トゥー　トレイン　ザィ　サンズィン　ハータンドハーンド

ﾄｩ ﾘﾌﾞ ﾌｫｰ ｺﾞｯﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ﾈｲﾃｨﾌﾞ ﾗﾝﾄﾞ
To live for God and Native Land.
トゥー　リブフォゴッダン　ネイティブラーンド

ﾃﾞｨｱ ｱﾙﾏ  ﾏﾀｰ    ｻﾝｽﾞ ｵﾌﾞ ｼｬｲﾝ
Dear Alma Mater, sons of thine
ディア　アルマ　マーター　サンゾブシャイン

ｼｬﾙ  ﾋﾞｰ ｱｽﾞ ﾌﾞﾗﾝﾁｽﾞ ﾄｩ ｻﾞ ｳﾞｧｲﾝ
Shall be as branches to the vine;
シャル　ビー　アズ　ブランチィズ　トゥー　ザ　ヴァイン

ｿﾞｰ  ｽﾙｰ     ｻﾞ  ﾜｰﾙﾄﾞ ｳｨ ﾜﾝﾀﾞｰ  ﾌｧｰ ｴﾝﾄﾞ ﾜｲﾄﾞ
Tho' through the world we wander far and wide,
ゾー　スルー　ザ　ワールド　ウィワンダー　ファー　エーンド　ワーイド

ｽﾃｨﾙ  ｲﾝ ｱﾜ  ﾊｰﾂ    ｻｲ  ﾌﾟﾘｾﾌﾟﾂ  ｼｬﾙ   ｱﾊﾞｲﾄﾞ!
Still in our hearts thy precepts shall abide!
スティール　イン　アワ　ハーツァイ　プリセプツ　シャール　アーバーイド