R・E クローバー倶楽部
http://www.clover-club.jp/
CONTENTS
TOP
R・Eクローバー倶楽部の紹介
年間スケジュール
入会のご案内
会員サイトのご案内
Doshisha College Song
お問い合わせ
交流リンク
REクローバー倶楽部 メンバー専用ログイン>>
 
 
Doshisha College Song
Doshisha College Song  

(非公式版カタカナ読み)

上段:単語ごとの読み方
中段:英歌詞
下段:メロディに合わせた読み方



ワンパーパス   ドウシシャ   ザイ ネーム
One purpose, Doshisha, thy name
ワンパーパス ドウシーシャー ザイネーム

ダス シグニファイ   ワン  ロフティ  エイム
Doth signify ; one lofty aim;
ダス シグニファイ ワン ローフティエイム

トゥ トレイン  ザイ サンズ イン ハート   アンドハンド
To train thy sons in heart and hand
トゥー トレイン ザィ サンズィン ハータンドハーンド

トゥ リブ フォー ゴッド アンド ネイティブ ランド
To live for God and Native Land.
トゥー リブフォゴッダン ネイティブラーンド

ディア アルマ  マター    サンズ オブ シャイン
Dear Alma Mater, sons of thine
ディア アルマ マーター サンゾブシャイン

シャル  ビー アズ ブランチズ トゥ ザ ヴァイン
Shall be as branches to the vine;
シャル ビー アズ ブランチィズ トゥー ザ ヴァイン

ゾー  スルー     ザ  ワールド ウィ ワンダー  ファー エンド ワイド
Tho' through the world we wander far and wide,
ゾー スルー ザ ワールド ウィワンダー ファー エーンド ワーイド

スティル  イン アワ  ハーツ    サイ  プリセプツ  シャル   アバイド!
Still in our hearts thy precepts shall abide!
スティール イン アワ ハーツァイ プリセプツ シャール アーバーイド



Doshisha College Song公式ページはこちら